WS Gilbert escreveu,
"É o amor que faz o mundo girar"
E se isso é verdade,
O mundo girou um pouco mais rápido
Quando eu era Haley.
Haley foi o meu melhor amigo desde estávamos no colégio.
Obviamente, tivemos nossas brigas,
Mas se há uma coisa que nós concordamos incondicionalmente
Foi no nosso amor e compromisso com o nosso filho Jack.
Haley amor para com Jack era gay
e forte.
Essa força é porque não está aqui hoje.
O amor de mãe é uma força incomparável da natureza.
E todos nós podemos aprender com a forma Haley, onde viveu a sua vida.
A morte de Haley faz-nos ficar
e fazer um balanço de nossas vidas.
Medindo cerca de nós
e em quem nos tornamos.
Eu tenho todas essas respostas,
Mas eu sei que foi Haley.
Foi a mulher que morreu
proteger a criança que nós trouxemos juntos neste mundo.
E eu vou fazer certo Jack crescer
saber quem era sua mãe, e como eu queria e protegido dele.
E quanto eu a amava.
Haley, se estivesse aqui hoje,
Nós pedimos que a sua morte llorásemos
mas que deve manter a sua vida.
Gostaríamos de dizer ...
Gostaríamos de dizer que o nosso famílias sem condições
e mantê-los próximos,
porque no final é tudo que importa.
Conheci Haley em testes
produção de nosso instituto em "The Pirates of Penzance"
Achei que a nossa cópia do trabalho,
e estava folheando a outra noite,
E eu achei uma passagem que parece ...
Apropriado para o momento.
"Oh, seca as lágrimas brilhando
o orvalho na bochecha marciais
As crianças percebem que você ama
eles estão no conforto
cuidado e compreendê-los
colocando seus braços em torno de você
para, oh, eles não podem transportar
ver seu pai e chorar
Bem, você pode acompanhar
Lança um beijo de mãe
Se existe alguma coisa que eu posso fazer ...
Obrigado
A sensação de sua perda
Obrigado, Gina
Obrigado por terem vindo
Acho que você poderia ir para ar fresco
Jack está bem.
Tenho visto com os seus primos
Ok
Jessica, "Você se certificar
que Jack come alguma coisa?
Apagar
E então.
Obrigado
O que fazemos?
Não podemos fazer nada
só podemos esperar
Você acha que eu nunca mais vou voltar?
Are you back?
Retorno.
Só não sei como será quando eu faço.
Devemos estar prontos para ele quando ele retorna.
Eu quebrei minha promessa de Haley, sabe?
Que promessa?
Eu prometi que levaria a Foyetes.
E passar o resto da minha vida equilibrada.
Ainda há tempo
Salvar Jack.
Você pode ter as ferramentas para fazer este trabalho,
Eu não sei se tenho as ferramentas para ajudar o meu filho.
O que você tem a fazer é
Que tipo de pai que você quer ser.
E quando eles descobrem que ...
Então você sabe que tem que fazer.
O que eu disse hoje Eu queria dizer
As coisas mudaram
E eu tenho que fazer o que é melhor para jack
Você vai.
Talvez não ligue para nós, não esta noite.
I'm on it
Nós não podemos ir.
Temos que ir.
Procura de Rossi.
Fale com Strauss, diga para enviar para outro computador.
Nenhuma outra equipe disponível.
Temos chamado Nashville.
O segundo corpo em duas semanas, ambos mortos em duas sextas-feiras seguidas.
Eles perceberam que ir contra o relógio.
E eles esperam que encontrar algo que não vimos.
Boys.
Desculpa, mas basta telefonar-nos.
Temos de ir
Ligue se você precisar de alguma coisa
Cuide do seu filho.
Obrigado
Você vai ficar bem?
Veja você, quando você retornar
Tradutor Automático - Spanish - PT_BR Legenda Utilizada - SUBTITULOS.es
"Onde o amor está em casa,
casa que nossos pés devem deixar,
mas não os nossos corações "
Duas mulheres mortas em duas semanas
Ambos assassinados em suas próprias casas
Sem sinais de entrada forçada com
Solo coberto com pétalas de rosa
Completamente o romântico
"A evidência de agressão sexual?
Nenhum
Ambas as mulheres foram vistas pela última vez
Deixando seu escritório em uma sexta-feira
e nunca apareceu para trabajarr segunda-feira
É quinta-feira.Por que só agora ter sido chamado?
O segundo corpo foi encontrado ontem
Pode haver um padrão sócio-econômico.
A primeira vítima, Bethany Heminger,
viviam em Belle Meade Melissa Johnson, em Brentwood.
Ambos são bairros próspero.
Mas nada estava faltando em nenhuma das casas.
O que esta mulher, que estava envolvido?
Betânia foi advogado de defesa, Melissa era um executivo da empresa.
Duas morenas com funções similares
Com carreiras de alta potência? Isso não é uma coincidência.
Essas mulheres representam provavelmente alguém que ele conhece.
Ok, então nós precisamos descobrir onde o suor
conhecido por suas vítimas e como ele ganha acesso a sua casa.
E se tal padrão,
As possibilidades são esse cara tenha escolhido sua próxima vítima.
Você tem que investigar para jardineiros,
pessoal de manutenção, limpeza da piscina,
floriculturas
ver se alguém trabalhou em ambas as casas
Inicia o trabalho de monitoramento de um documento, Garcia
Descobrir onde essas mulheres eram
dias antes de cada assassinato.
Como um gênio da garrafa ... puf!
Ok, Prentiss, você e eu
vamos verificar a cena da Johnson
Rossi, você e falar com o médico legista Reid
Comece a trabalhar em vitimologia
JJ, conversar com parentes e funcionários
e encontrar uma ligação que nós podemos usar
Eu entendo que todos os nossos pensamentos estão com Hotch
mas agora todos temos de nos concentrar no presente caso
têm menos de um dia antes do suor para vir e realizar outra vez
Vamos acabar com isso logo
Você deve ser o FBI
Landon Kaminski
Agente Jareau, falou ao telefone
Sim, prazer em conhecê-lo.
O prefeito está acima de minas.
Duas mulheres assassinadas importante na minha vez
e todo mundo sabe que nós estamos esperando um terceiro.
Bem, espero que não aconteça.
Onde você gostaria que mudamos?
Aqui.
Vou ter que falar com a imprensa.
Todas as mulheres em Nashville precisa saber
que há um assassino em série soltas.
Precisamos tomar medidas preventivas.
Para evitar ser sua próxima vítima.
O prefeito acredita que devemos ser tão específico quanto possível.
Todas as mulheres, detetive.
Suas duas primeiras vítimas podem ser da mesma classe.
Mas, se isolar vitimologia tão rápido,
Pode levá-lo a deixar a sua zona de conforto,
E então lá será ainda mais difícil de controlar.
Melhor extrema vigilância,
e desligar todo o seu grupo de vítimas,
Você não acha?
Sim, senhora
Bem, as casas têm um sistema de segurança
Mas seus amigos dizem que ela costumava usá-lo
quando viajar para fora da cidade
Ele matou o cão
Eu escondi em um recipiente de armazenamento na garagem.
Ela provavelmente pensou que era suficiente protecção
Esse foi seu primeiro erro
Ela tinha todas as precauções para evitar a invasão de casa
Só não usado corretamente
Estas são as impressões digitais
que correspondem a cena do crime outras.
Parece que ele não hesitou em deixar em toda parte.
Que normalmente deveria dizer que ele é desorganizado
O crime organização amostra cena
As rosas.
O cão.
Ele era um estranho para estas mulheres.
Ele não tem que falar com eles, ele estava perseguindo.
E ele sabia que suas impressões digitais não queria entrar no sistema.
Ele não tinha história, que significa que ele estava pronto.
E, provavelmente, bem-educado.
Esse cara sabia exatamente o que ele fez.
E tinha certeza de tempo suficiente para fazê-lo.
Então eu sabia que quando sair de casa
e quando você voltar.
O está sendo assediado.
Apenas vestígios da vítima na maçaneta.
Nada nas janelas, a garagem não foi forçado.
Então, como veio?
Feridas defensivas em ambas as mulheres.
Ainda mais na última vítima.
Ela lutou mais.
Não há marcas, não estavam vinculados.
Assim como você começa não vá a correr?
Talvez bloquearam a rota de fuga
ou, talvez, a ameaça de uma faca era suficiente.
Talvez eu possa responder a isso.
A não facadas Foram os únicos.
O que você quer dizer?
Melissa Johnson tinha um abalo.
Bethany Heminger, uma costela quebrada.
Um assalto inicial para provar o seu domínio,
assegurar que eles são muito medo de tentar fugir.
Outra coisa que deve ver.
O conteúdo de seus estômagos eram iguais.
De frango, brócolis, macarrão, salada e vinho tinto.
Você está jogando uma fantasia.
Que deve controlar.
Preencha o cenário com flores e vinho
E, em seguida, cozinhá-las
sua última refeição.
Assim, cozido e em seguida limpado tudo.
Por que o rastro de pétalas?
Tem que significar algo para ele.
Não só é reviver fantasia,
de ser repetida.
É a mesma rotina, o mesmo jantar.
Não é apenas de rotina.
O rótulo é apropriado.
O quê?
Dê uma olhada neste
Há uma impressão de uma mão
nas costas desta cadeira aqui.
Ele assumiu a cadeira para ele.
Por aqui, há handprints
em cada lado da cadeira.
Eu tenho esta cadeira para ela.
Ela derramou o vinho ...
limpo mesmo após aos alimentos.
Mas então algo mudou.
Então ele chamou no banheiro.
E este é o lugar onde Melissa Johnson foi assassinado.
Isso é onde o fantasia acabou.
Por que ele está quebrado?
I would.
O que você quer dizer?
Em seguida, após o ataque inicial para baixo
Bem, eu estou com medo
mas eu ainda estou à procura de outra fuga oportudidad
Jantar, vinho, pratos.
Eu não estou em perigo imediato
Então eu posso pegar meu tempo, esperando o momento certo.
Eu faço o que eu digo porque Eu quero me machucar novamente.
Mas uma vez eu venho aqui,
Estou muito vulnerável.
Tão assustada e ela luta para trás.
Porque se ele faz ...
Sua casa é onde você deveria se sentir seguro.
Ninguém merece para removê-lo.
That's it!
Whoo-hoo!
Ooh! Ooh! Ooh! Ooh!
Aah!
Ha ha!
Ooh!
Tudo bem, ali!
Whoo!
Ahh!
Uau!
Ei, amigo, é hora colocando em pijama.
Posso vê-lo novamente?
Estou esperando a mãe.
Ok, pronto para fazer um desejo.
Ok. Um ..
Dois ...
Três. Blow it!
Bom trabalho!
Ok. Feliz aniversário.
Diga Olá papai.
Oi, pai.
Muack!
Vamos dar um grande beijo. Eu também sinto falta dela.
Muack! Muack!
Posso dormir no seu quarto de novo?
É claro.
Ok, vamos lá.
Encontrar alguma coisa?
Várias pessoas tiveram acesso a todos os lares.
Governanta, jardineiro, dog walker piscina limpa,
Cada um com sua própria chave e um álibi.
Não tem jogo?
Nem um.
Temos ainda proibiu a libertadores.
E trabalhadores de serviço público.
Garcia, tem alguma coisa?
Não há nenhuma correspondência com as gravuras.
Mas Sir Derek fez o que eu pedi.
E eu criei uma fuga de papel.
Não existem sobreposições entre as duas vítimas.
na semana antes dos assassinatos foram,
mas eles se moviam em círculos semelhantes.
O que você quer dizer?
Os dois eram membros de clubes,
enquanto os clubes diferentes.
Eles foram a restaurantes de luxo.
Sites concertos privados, hotéis de luxo.
Gostavam de um estilo de vida classe alta pomposo,
Um cara.
Um estilo de vida que se encaixa.
Esse cara tem estúdios, inteligente,
Verdadeiro. É um cavalheiro.
Pétalas de rosa e envie uma mensagem específicos.
Ele quer um romance eles querem ou não.
Você tem que reforçar as habilidades sociais.
Hey, Garcia, revistas serviços de namoro.
E redes sociais.
Para os trabalhadores.
E elite privilegiada.
Provado, testado e testado.
De volta em um momento.
Precisamos de mais.
Você já descobriu como entrar na casa?
Sem sinais de entrada forçada em qualquer lugar.
Ainda entrando nas casas.
Antes que a vítima chegar em casa do trabalho.
Quer dizer, esse cara precisa de tempo para cozinhar.
E prepare seu cenário.
Ou tem uma chave ou você pode andar através das paredes.
Precisamos de novos olhos.
Ok, escute.
Eu quero todos de volta ao hotel.
E tentar descansar um pouco. Voltaremos a este manhã.
Não podemos pagar?
Não. Vamos fazer uma pausa.
Temos que dar o perfil da manhã.
E nenhum de nós tem dormido desde o funeral.
Quando Garcia nos dá a fuga de papel.
Então, podemos estender nossa pesquisa.
Até então não há muito que podemos fazer.
Poderia fazer o favor de desligar a música?
Mas é a sua música favorita.
Como você sabe disso?
É a canção que mais soou em seu iPod.
Não! Não! Para!
Aah!
Pare.
Você está estragando.
Desculpe. Eu não vou novamente.
Sossegado.Vou fazer o que quiser.
Eu coloquei muito tempo e esforço.
Para tornar esta noite especial.
¿? Demais para pedir um pouco apreço?
Desculpe.
Eu não vou novamente.
Por favor.
Vou fazer o que quiser.
Certo.
Eu te perdôo.
Um pequeno mal-entendido, certo?
Sim, tudo bem.
Esqueça tudo isso.
Sim, por favor.
Agora ...
Acho que é tempo para o seu banho.
Bem, Jack, ouvir,
Eu quero que você decidir para onde você quiser colocar todos os seus brinquedos, OK?
Certo pai.
Ok, querida.
Chefe Strauss, obrigado veio aqui.
Ah, claro. Este não é o momento
Para você estiver longe do seu filho.
Entre.
Jack, você pode dizer um oi Strauss ao chefe?
Oi Jack.
Olá.
Sente-se.
Bem, como você está lidando?
Eu estou bem.
E que este é Jack?
Ele está enfrentando.
Eu não acho que compreendo perfeitamente
tudo o que está acontecendo.
Oh, bem, bem, como eu poderia?
Knick knack ...
Você disse que havia alguma coisa ...
Sim
Esta é uma reforma.
Falei com o diretor.
Nestas circunstâncias,
Não há nenhuma razão para teve que retornar ao BAU.
Você está dizendo que você me quer fora da BAU?
Bem, obviamente, a escolha é sua,
Mas eu estou oferecendo uma saída.
Morgan agente de promoção
era temporária,
mas superou as nossas expectativas,
E eu tenho certeza que ela poderia torná-la permanente,
Se você decidir parar.
A equipe que permanecer unidos e você poderia estar com seu filho.
E quando você quer uma decisão?
Eu pensei que eu poderia ir com um.
Qual é a sua pergunta?
Eu gostaria de ponderar todas as minhas opções.
Tudo o que você precisa.
Acreditamos que o nosso suor e é com ela próxima vítima.
Se o padrão continua, vai uma mulher de carreira,
provavelmente, marrom, entre 30 e 40.
Ela vai estar em casa no escalão superior Nashville.
Isto significa que cabe, dirigindo o carro próprio,
carrega roupas adequadas, é muito brilhante.
Provavelmente veio de um lugar de status.
Esse cara é sociável e cativante.
Nunca suspeitamos que esta O homem é capaz de matar.
Mas fazer o que for preciso
para proteger a fantasia você está tentando reviver.
É essa fantasia que o alimenta.
Você está recriando uma noite romântica
e repetindo a cada uma das suas vítimas.
O mais provável é que Recentemente, tive um relacionamento.
Ele foi levado para longe dele.
Olhe para os homens que perderam entes entes
Ou tiveram um divórcio difícil.
Mas, como Bundy,
Essas mulheres são representações do que primeira perda.
Bundy escolheu as vítimas que tinha traços similares
Uma mulher que o abandonou,
E acreditamos que o nosso suor é tomada exactamente o mesmo.
Essas mulheres eram seguros, bem sucedidos e fortes,
E lutou.
Que significa que ele tem a capacidade
para superar facilmente.
Criar ou fantasiar
Que tem um relacionamento com essas mulheres.
Não importa o quão fugaz é a interação inicial,
É tudo a ele.
Um convite.
Nosso analista técnico elaborou uma lista de localizações
Que as vítimas visitaram antes de sua morte.
Elas são de alta estabelecimentos de classe.
Nós visitamos os mesmos sites.
Então, olhe para os homens que se encaixam no perfil.
Mas as mulheres que se encaixam na vitimologia.
Se alguém está prestando muita atenção, falar com eles.
Get a leitura, e incluí-los.
Para nós, para verificar.
Ok, rapazes, reunir-se a sua missão levantamento e começar a trabalhar.
Obrigado.
Ela vai parar de chover hoje.
Será o fim dos anos 50.
O que você faz hoje?
Há muitos bons filmes Mall at Green Hills
Quer ver uma coisa?
Por que não ficar hoje?
Talvez possamos assistir a um DVD.
Eu quero ter um encontro vivo, Joe.
Ey! ...
Eu pensei ...
que depois de fazer amor a noite passada
Você iria perceber o quanto eu me importo.
Você não confia em mim, Joe?
Quem é?
Eu não tenho idéia.
"Erika?
Querida, eu!
Você está em casa?
Tenho uma surpresa para mim, baby?
"Erika?
Grant, help!
Por que você é uma chave?
Correr!
Aah!
Vá lá em cima! Vá, vá, vá, vá, vá!
Grant! Grant!
Por que - você - uma chave -?!
Não! Grant! Aah!
Não! Grant! Não!
Ei, Erika, querida ...
Por que uma chave?
A casa pertence a um tal Erika Silverman.
Gerente de Projetos em uma empresa internacional de projeto.
Estamos assumindo que a vítima do sexo masculino
Grant Franklin é seu namorado.
"Vítima do sexo masculino?
Ambos estão muito machucados.
Vamos precisar da arcada dentária para uma positiva identificação.
Quem chamou?
O cara da UPS, eu precisava assinar para recolher um pacote.
A porta estava aberta. Temos de volta.
JJ, falar com ele.
Onde está o corpo de Erika Silverman?
Ele mudou seu MO
Várias facadas no rosto e pescoço.
O exagero clássico.
e prova de que ela teve relações sexuais sexo antes de morrer.
"Forçados ou consensual?
Não há provas de abuso sexual.
Ela segue o exemplo.
Ela estava relacionada com o suor
porque ele pensou que este ainda estaria vivo.
Então, por que não?
Este assassinato é pessoal, irritado.
Ela deu-lhe tudo o que ele queria.
O que mais ele fez?
Os pratos do jantar são limpos, mas sem pequeno-almoço.
Desta vez é desmarcada.
Noivo tinha surpresa e interromper a sua rotina.
Eu não sei, acho que era muito perto de ser concluída.
Parece que viu um filme, comeu o pequeno almoço cedo.
Ela estava com ela toda a noite.
Olá, Garcia.
Más notícias, Buttercup
Ótimo. O que é?
Sem recompensa em redes sociais,
E Erika Silverman.
Ele deixou um caminho de exploração.
Para além de um casal de compras online.
E alguns encargos automática, não tem utilizado o seu cartão de crédito toda a semana.
Certo. Obrigado.
Olá.Então Garcia, não conseguia encontrar nada sobre o paradeiro
Erika Silverman, na semana passada.
Não há lojas, nem restaurantes, nada.
Pode haver uma outra maneira.
Para descobrir onde você esteve.
Não sabemos onde os carros são as vítimas?
Pelo que eu conheço são confiscados.
Precisamos de acesso a todos os quatro.
Quatro?
Devemos também olhar para o carro de Grant Franklin.
Erika pode estar em algum lugar onde se encontrou com o suor.
Deve haver algo em vitimologia.
Se Fraklin Grant não teria ido para casa quando fez,
Erika provavelmente ainda estaria vivo.
Por que não falar dele no suor?
Ele diz que na semana passada estava fora da cidade
visitando a família, em Indianápolis.
Mas a violência dos assassinatos
indica que ele conhecia as duas vítimas.
porque o tempo é o assassino com a vítima,
mais desesperado é o ataque.
O unsub esfaqueado no rosto Erika Silverman 17 Algumas vezes
Grant e Franklin 34 vezes no rosto e genitais.
Faz sentido. Quanto mais perfeita sua rotina,
está mais envolvido.
Detective Kaminski, tenho tido sorte sua homens
Sondar o último paradeiro conhecido do vítimas?
Nenhum. Eu estava pensando em se aposentar pelo noite.
Isso é um erro.
Se seguir o padrão,
Temos mais uma semana antes que ataque novamente.
Porque eu nunca tinha ido tão longe.
Ele está desesperado para realizar sua fantasia.
Um cara como este não está indo a seguir um cronograma.
Vou tentar terminar esta noite.
JJ, precisamos de você no noticiário.
Reduzir vitimologia. Deixe as pessoas saberem está lá fora agora.
I'm on it.
Nós não sabemos onde ele está encontrando suas vítimas.
Mas sabemos que Erika Silverman
Ele morava em Green Hills.
Isso é de três pontos e temos finalmente
nossa área geográfica de controle.
É uma boa aposta para pensar que viver em suor algures
nesta área.
E Erika é a nossa chave para descobrir
Quando eles se conheceram.
Oh, homem, panquecas para o jantar.
Existe algo melhor?
Yay! Não, não há.
Hey Jack, Quem são estes?
Este é você, e é o homem errado.
Eles estão lutando.
Quem ganha, Jack?
Papi, papi ninguém bate.
Hey, Jack.
Jessica tia tem jantar quase pronto.
Esqueci-me, o que fazemos antes de comer?
Lave as mãos.
Bom trabalho.
Vamos.
Pai ...
Ele construiu esses mesmo. Espero que ele esteja bem.
É claro.
Ouça, eu realmente aprecio que você veio.
E sua ajuda e seu apoio tem sido grande.
É meu sobrinho, e vocês são minha família.
Eu vou estar aqui tanto quanto você quiser.
O FBI ofereceu-me um retiro.
What did you say?
Você sabe, Jack precisa de mim mais do que nunca.
Isso significa manter-me a tempo inteiro.
Desde Haley e eu me separei, ele não foi muitas vezes
E isso foi difícil, mas pelo menos ele tinha sua mãe.
E agora precisa realmente seu pai.
Absolutamente Aaron.
Ambos sabemos que Haley e você não se separou
por causa de dejaseis quereros.
Seu trabalho começou apenas na estrada.
Seu time precisa de você,
E apesar de que a oferta, eu duvido que ele tem mudado.
Você pode não precisar de se aposentar.
E se eu ficar com Jack quando você precisa estar fora?
Jessica, eu agradeço muito ...
Por favor ...
Significaria muito para me ajudar Jack.
Para Haley
Garcia tem alguma coisa.
Eu sou um verdadeiro gênio, e é isso que eu fiz.
Tomei sistema de registos de viagens GPS
Eu rotas sobrepostas, com o perfil geográfico.
Para revelar algo que a fuga de papel não podia.
O que aconteceu?
Embora Erika Silverman é as únicas vítimas
que não era um clube privado,
um concerto, ou foi a um restaurante chique.
No dia antes de sua morte,
Ela passou um par de horas
Ceekwood no Jardim Botânico nesta terça-feira.
Garcia, pode qualquer das outras vítimas foi o parque?
Não.
Então eu não sei se relevantes.
É quando seu sistema de navegação fica online reto.
No trabalho, casa, trabalho, casa.
Eu não acho que ela sair de sua casa.
Ele mesmo tomou compra de casa.
O que fez terça-feira?
Vamos descobrir.
Onde estão todos?
Bem, JJ e Reid, estão encontrando uma pista,
E Prentiss é nós obtivemos com o detetive Kaminski.
Bem. Então, podemos conversar.
Rossi ...
É a sua equipa.
Não vou entrar na estrada.
Não pode ser isso.
O que você quer dizer?
Strauss oferecidos aposentadoria.
Ele nunca aceitaria isso.
Não tenha tanta certeza.
Este trabalho custou-lhe a esposa.
Isso foi há muito tempo
E é por isso que não lhe custou seu filho.
O que você acha?
Não importa o que eu acredito.
O que importa é se você estiver disposto a dar
Se você re ...
Ou, se você não mantiver.
Vou fazer o que Hotch precisa fazer.
Ele perdeu bastante.
Hey, Rossi.
Pode vir aqui um segundo?
Eu quero mostrar uma coisa.
Nosso perfil sugere que o suspeito tenha Recentemente sofreu uma perda.
Um querido.
Provavelmente, uma morena funcionou nos mesmos círculos suas vítimas.
Bem.
E se o amor não foi a única perda?
Quer dizer, vamos supor que, porque a nossa suspeito
Poderia acontecer com tanta facilidade para o mundo luxo de nossas vítimas
o mais provável é que partilhamos seus próprios recursos financeiros
por causa de sua educação, comportamento sofisticado
Mas esse comportamento é enraizados n'Ele.
É um hábito.
É algo que eu aprendi como um menino
Não como um adulto.
Se ele não tinha independência econômica
Mas ainda estavam tentando manter o seu estatuto social.
Pode-se perder dinheiro.
Temos andado à procura de uma forma errada, Rossi.
Nós investigamos as empregadas domésticas, jardineiros, limpadores de piscina
Qualquer pessoa com acesso às casas,
Mas quem mais pode passar despercebido em uma sociedade de privilegiados?
Aqui Garcia.
García, registros de funcionários de seleção.
cada um dos locais que visitaram as vítimas
na semana antes de suas mortes
Para que os homens gastam mais do que incresed
Alguém com um monte de dívida, Garcia
Olhe para os carros, roupeiros,
Algo que não está de acordo com seus níveis de renda
A concessão de uma escola particular pode
Como você pode ver
O parque atrai uma grande variedade de clientes
Casais de idosos, os peões, os turistas.
Concertada, ou um casamento casual ou empregados nas costas
teve um evento aqui na terça-feira?
Terça-feira, oh, tivemos uma coleção para uma companhia
4:00 - 7:00
Isso era quando estava aqui Erika Sierman
Um evento aqui seria desinteressante Mulheres de salto
No entanto, a maioria dos nossos eventos privados alugado porteiros de hotéis
para conduzir os carros para o porão de Estacionamento
e não ter que ir Hill.
Quem tem acesso às suas chaves e pode ir sem ser visto?
E para o seu GPS.
Os concessionários manter a direção sua casa no navegador de carro.
Antes de seu carro, mesmo este Deixar o lote.
Sua liderança guiada à porta de sua casa.
E as chaves para entrar.
Obrigado.
Joe.
GPS: Por favor, indique o seu destino desejado.
Take me home.
A empresa realizou a sua coleção Culpepper fundos nesta terça-feira, y. ..
A mesma empresa tem contratos
com o hotel freqüentado Betânia Herming
E o clube que era Melissa Johnson membro.
Essa é a nossa conexão. JJ Rossi e perguntar Prentiss trazer para o proprietário.
Então
Ok, pequena, fale comigo
Eu preciso dos registros funcionários e uma lista de sites
Culpepper que contraiu com a finalidade de semana.
Oh querido, verificar seus e-mails, obter o seu Caixa 60 segundo atrás.
Obrigado, Penelope.
Ok, a culpa contrato de 3 lugares
Este fim de semana, dois hoje.
Poderíamos pegar esse homem o tempo para agir
A não ser, que ele e este outra vítima
O homem que estamos procurando ...
Na terça-feira, o parque tem sido atribuído Cheelwood
Espere um pouco, deixe-me, uh, alongar a lista.
Ok, temos seis homens naquele lugar naquele dia.
Ele teria pouco ou nenhum citings disciplina.
That's right. Parece ter sido educação cavalheiresca.
Ele é um romântico, ele falou sobre a mulher
E o amor com freqüência.
Recentemente, ele poderia ter terminou um longo relacionamento
ou perda de alguém próximo a ele.
Belser, Joe Belser.
Ele e sua esposa se separaram.
Quando foi isso?
Algumas semanas atrás, eles foram cometidos
Você sabe o que aconteceu?
Ele estava loucamente apaixonado por ela.
E ela estava dormindo com seu padrinho.
O gerente diz que ele pegou um terno Belser
Na rua lounge Vonner.
Sim, este é o lugar onde vamos a partir daqui.
Ok. O SWAT irá encontrar-nos Apartamento Belser's.
Garcia, Você encontrou alguma coisa mais sobre Belser?
Ok. Ele freqüentou a academia Charleston Southern High School
em uma bolsa de estudos, seus pais morreram em um acidente de barco
6 anos atrás.
Belser perdeu a sua herança no mercado de ações,
E desde então, tem vindo a acumular dívidas.
Mais rápido do que você pode pagar por eles.
Ele estava comprometido com o editor de sociedade Rose Smith.
Até seis semanas atrás ...
Quando foi cancelada.
E ele paga para a igreja.
Assim, ele gastou todas as suas economias tentando viver no mundo da sua noiva.
Ela era a sua vez na sociedade que tinha cultivadas.
Só assim ela o deixou sem um tostão.
Hey, Garcia, presumo que nenhum treinador Belser tem uma localização.
Neste. Do you have it?
Não. Não temos tanta sorte, Wonder Boy.
Precisamos de nomes de vítimas potenciais.
Ok. Contato com você.
FBI! Open!
Joe Belser, FBI!
Se você estiver lá, identifique-se!
Aqui é clara.
Apagar.
Ei, eu acho que encontrei o significado de pétalas de rosa.
Olhe para isso.
"Garage Door Openers?
Abridores de abertura de porta universal garagem.
Isto resolve o problema de ter que copiar o chave.
Alguns pilotos são suficientemente esperto ter um controle remoto.
Mas ninguém pensa em ter um starter para a porta da garagem com eles.
Esta é a forma como ele entrou na casa de Melissa Johnson.
Basta encontrá-lo na porta da garagem.
Nós pensamos que teria movido o cão garagem.
As pessoas não costumam pensar em fechar a porta,
atrás de outra porta trancada.
Reid, ele não está aqui.
Uma morena bonita e muito mais trinta ou quarenta e poucos.
Ela iria conduzir um SUV ou um sedan gama alta.
Só compre produtos premium.
Não?
Obrigado.
"VIP?
Definitivamente.
Deixe-me verificar os registros
Esta é uma lista de todos os clientes
que fizeram compras em nossa seção VIP hoje à noite.
Eles têm o seu próprio assistente.
15 nomes, apenas 6 eram mulheres.
Garcia, precisamos de você.
O que é?
Ok, seis nomes foram utilizados cartões crédito.
No salão da rua Vonner nos últimos três horas.
Jennifer Ketelson, kieger Murphy
Heatrher Aldridge, Meg Natraj
Ann Herron e Katie Gotshall.
Ok, eu estou cruzando referências perfil geograficamente.
Com os registros financeiros.
Ah, esses três estão bem.
E um é uma morena.
Seu nome é Ann Herron.
Ele mora na 431 Pyle Street.
Eu tenho.
Querida.
Parar! Não!
Não, não!
Nós vamos ser felizes juntos.
Não!
Você não quer que isso funcione?
Ohh! Uhh!
Responda-me!
Não!
Annie!
Estou tentando fazer essa noite mágica!
Não!
Você já estragou!
FBI! Put it down!
Uhh!
Você está bem. Você vai ficar bem.
A fantasia é longo.
É isso o que eles fizeram?
Eles foram espancados até a calar-nos.
E então a acompanhar as forças atual em sua ilusão doente?
O amor que você.
Eventualmente, você irá encontrar a sua alma gêmea, Joe.
Na cadeia.
Somente não será possível removê-lo,
Como é que estas mulheres.
E quando ele vem depois de você.
No meio da noite,
Quando você menos espera,
Faça-me um favor.
Vá com o fluxo.
Como vai você?
É forte. Get over it.
Mas não gosto que Alfo sobreviver sem cicatrizes.
As cicatrizes nos lembram de onde estávamos.
Não tem que ditar onde vamos.
Eu tive um pressentimento que você encontra aqui.
"Alguma vez você já disse?
Diga-lhe o quê?
Retornando ao time.
Para lutar contra o mal é quem você é.
Eu não preciso lhe dizer.
Você sabe.
"O que está por trás de nós e o que está diante de nós
são questões pequenas em comparação com o que está dentro de nós "
Ralph Waldo Emerson.
::Raio de Sol - Brasil::